Pour la première fois à Paris le Festival accueille les films vidéos et une exposition photographique de Del LaGrace Volcano en sa présence. Un travail autour de la transformation du corps, de l'identité sexuelle transgenre.
Video, slide show and meeting with the artist after the opening of the exhibition
Projection vidéo et diaporama en présence de l'artiste.
Dimanche 23 novembre 16h , Auditorium
Suivie du vernissage de l'exposition, Galerie du Forum des images

Pansexual Public Porn aka The Adventures of Hans & Del
Del LaGrace Volcano, 1997, vidéo, 11min, vostf
Dans un parc, drague et sexe entre gender fuckers: fellations, fists, branlettes…à l'état brut!
Attention ce film peut choquer la sensibilité du public
In a park, crusing and sex between gender fuckers. Not for sensitive souls !

A Prodigal Son?
Del LaGrace Volcano, 1998, 14 min, vostf
Ce film est un documentaire à la première personne réalisé par Del Lagrace Volcano: le retour d'une "fille ainée" devenue "fils ainé" et les réactions de sa famille aux Etats-Unis.
The return of Del to his home in USA: the eldest daugher coming back as the eldest son.

The Passionate Spectator
Del LaGrace Volcano, 2003, 14 min
Un poème lyrique, une ballade à Paris, un jour d'été avec la beauté de chaque déguisement.
A lyrical poem, a walk in Paris in a summer day.
Exposition photographique dans la Galerie du Forum des images
Del LaGrace Volcano
PAS DE REGRETS
24 novembre au 30 novembre de 14h à 20h, entrée gratuite
Vernissage le dimanche 23 novembre de 18h à 20h


"No Regrets", Ulrika & Suzanne, Stockholm
© Del LaGrace Volcano

PHOTOGRAPHY EXHIBITION
NO REGRETS
Del LaGrace Volcano, artiste londonien, expose pour la première fois en France une quarantaine de ses photographies. Ces images, réalisées entre 1996 et 2002 traitent du monde queer : les dragkings de New-York, Londres ou Berlin, les portraits de transgenres de Stockholm, les amis de Del, parés, habillés, maquillés et transformés.
Del raconte et montre une histoire, des histoires de vies, la sienne et celle de tant d'autres, héros inconnus ne correspondant pas au découpage binaire des sexes (Masculin OU Féminin).
Del est à la fois F et M, ne rejetant rien, il vit en harmonie avec lui-même et son environnement. Se qualifiant lui-même de "mutation délibérée", il conquiert et expose des territoires méconnus ou volontairement ignorés et repousse les limites du corps.
Entre poésie et humour la différence se rend visible en tant que manière d'être, force de vie et multitude des possibles.
Pas de regrets, mais les choix, personnels et assumés d'un "Gender Terrorist".
http://www.disgrace.dircon.co.uk
Del La Grace Volcano, an artist from London, presents her work for the first time in France. The images were taken in the period that goes from the 1966 to 2002 and they all have the same subjest: the Queer Universe. Neither women nor man, deliberate mutation, Del and his friends pose for us to discover them.