GAYS

Target Audience Dimanche 23/14h/ Auditorium
Dimanche 30/16h15/ Auditorium

David Kittredge, Etats-Unis, 2002, 35mm,
12 min, VOSTF, fiction
Samedi soir. Ses parents sont sortis, il n'y a plus une seule canette de bière et son meilleur pote vient de s'endormir : c'est le moment rêvé pour regarder le téléachat …
Une satire réussie et ironique du " mode de vie gay " tel qu'il peut-être montré à la télévision.

A satirical comedy about gay life as shown on televison in America today.

Straight In The Face
Peter Demas, Canada, 2002, 35mm, 13 min, VOSTF
Lorsque votre fille ramène à la maison son petit copain, ses deux papas ont bien du mal à croire en l'hétérosexualité de celui-ci …
Construit comme un sitcom, Straight In The Face brille par ses dialogues féroces et son humour camp.
A camp comedy about gay and straight stereotypes: is the boyfriend of the daughter of a gay couple really straight ?

Avant, j'étais triste
Jean-Gabriel Périot, France, 2002, vidéo, 1'44 min
En quelques secondes : l'utopie de l'intégration.
The utopia of integration in 2 minutes chrono.

Œdipe n+1
Eric Rognard, France, 2002, 35mm, 27'
Thomas Steiner se réveille dans une chambre de l'Hôpital Newlife. Il vient d'être "instancié", c'est-à-dire que sa mémoire, sauvegardée, a été implantée dans son clone. Thomas part en quête de son passé récent mais une zone d'ombre demeure entre la sauvegarde de sa mémoire et son retour à la vie.
Un voyage en pleine science-fiction avec Jalil Lespert.

An urban science-fiction story of a young man who's memory has been downloaded on a clone. But a bit is missing...

Far West
Pascal-Alex Vincent, France, 2003, 35mm, 17 min.
Eric doit passer ses vacances en Beauce chez son grand-père qu'il n'a pas vu depuis longtemps. La cohabitation s'annonce difficile, d'autant qu'Eric s'appelle maintenant Ricky et que ses deux meilleurs amis, Koko et Mika, débarquent sans crier gare …
A young gay goes on holiday at his grandfather house in Beauce. When his best friends, Koko and Mika, arrive the crush will be inevitable...
1000 Cumshots
Wayne Yung, Canada/Allemagne, 2003, vidéo, 1 min.
Une méditation (fulgurante) sur la race et la pornographie.
Race and pornography in vertical meditation.

Fist Power version remix
co-réalisation Tom de Pekin et Farrah, musique The Brain, vidéo, 4mn 50, 2003
Imagine an explosive visual mix of comics, Charlie's Angels and Josie and the Pussycats... See ?
Le Cas d'O
Olivier Scappa, France, 35 mm, 22mn, 2003
Aidé de son ancien petit ami, Orient achète dans un magasin africain la statuette d’un guerrier O pour sa fiancée. De retour chez lui, il s’aperçoit que le paquet est vide. Des phénomènes bizarres se produisent alors peu à peu, les deux garçons réalisent que la figurine est peut-être vivante … Un mini-thriller inventif et ambitieux.
A mini thriller about an african statue of a god that might just be alive...

LESBIENS

D.E.B.S Mercredi 26/20h/ Auditorium
Samedi 29/20h30/salle 300
Angela Robinson, Etats-Unis, 2002, vidéo, 11min, VOSTF
Les D.E.B.S, agents secrets très spéciales, affrontent une adversaire particulièrement coriace qui veut dominer le monde entier. Une athmosphère entre Charlie's Angels, Josie & the Pussycats et la bande dessinée.

Breaking Up Really Sucks
Jennifer Mc Glone, Etats-Unis, 2002, 8 min, VOSTF
Au début c'est le coup de foudre, l'amour, le feu, la passion et puis bientôt…la rupture !
Starting from enthusiasm and coming to the inevitable break up; A lesbian illustration.

Le matin, l'amour en 4 actes
Kim Wyns, Belgique, 2001, 15 min, VOSTF
Le rire au réveil comme baromètre de l'amour. Un juste équilibre entre fiction et documentaire. Quatre relations , différentes, avec un but unique : se prolonger un autre matin.
Morning laughter as a love barometer in 4 acts. And the Morning After ?

The Ten Rules (A lesbian Survival Guide)
Lee Friendler, Etats-Unis, 2002, 27 min
Que pouvez-vous faire si vos amies sont aussi vos plans dragues et vos amantes ? Votre vie risque d'être bien compliquée ! Ce guide pratique vous explique comment survivre dans le milieu lesbien ...
How to survive when your best friends are also your cruising objectives... A lesbian survival guide.

Pas trop près
Murielle Iris, France, 2001, 8min
Une comédienne passe un casting pour un film érotique. L'audition tourne au jeu. Mais qui manipule qui ? La réalisatrice qui a commencé le jeu ou l'actrice qui s'y prête ? Séduction ou manipulation ?
Manipulation or seduction during an audition for a film between the female director and the actress ?

You2
Pascale Simons, écrit par Jenny Mijnhijmer, Pays-Bas, 2002, 25min
Une jeune coiffeuse est aux prises avec des désirs lesbiens de plus en plus pressants. Mais un coming-out dans un salon de coiffure n'est pas facile…surtout quand c'est sa mère qui le tient , qu'on est originaire du Surinam et que les clientes préparent déjà le prochain mariage !
A comedy about a Surinamese hairdresser full of lesbian desire and held firmly in the arms of her family totally devoted to the orthodox cult of heterosexuality.